Šrifto dydis:
2015-09-19

Viešosios bibliotekos Knygos muziejui padovanoti šimtamečiai žodynai


Autorius: Virginija Veiverienė
Rubrikose: Knygų kampelis

 

Nuotraukos bibliotekos

 

Šilutės Fridricho Bajoraičio viešoji biblioteka ką tik iškilmingai paminėjo savo veiklos 70-metį. Šventės metu netrūko šiltų linkėjimų, draugiškų šypsenų, pozityvaus humoro ir dovanų. Viena jų jau papildė bibliotekos Knygos muziejaus retų ir vertingų knygų rinkinį. Tai šilutiškių Reginos ir Jono Jaunių dovanoti vokiečių leksikografų Eduard Muret ir Daniel Sanders sudaryto enciklopedinio anglų-vokiečių ir vokiečių-anglų žodyno (Muret-Sanders Enzyklopädisches englisch-deutschesunddeutsch-englisches Wörterbuch) 2 tomai, išleisti 1900–1901 metais Berlyne. Dvikalbis žodynas priskirtas leidinių serijai „Methode Toussaint-Langenscheidt“ (sutrumpintai „MeTouLa“ arba „Metoula“). Šį užsienio kalbų savarankiško mokymosi metodą19 amžiaus viduryje sukūrė prancūzų kalbos specialistas Charles Toussaint ir vokiečių leidėjas Gustav Langenscheidt. Dovanotas žodynas yra išleistas E. Muret ir D. Sanders beveik 30 metų rengto keturtomio anglų-vokiečių ir vokiečių-anglų žodyno (1891–1897), iki šiol pripažinto kone didžiausiu anglų-vokiečių kalbų žodynu, pagrindu ir naujai parengtas Edmund Klatt (t. 1) ir H. Baumann (t. 2). Leidinyje pateikiamos ne tik trumpos gramatikos pamokos: praktinės asmenavimo ir linksniavimo lentelės su pavyzdžiais, žodžių fonetinė transkripcija, bet ir Anglijos ilgio, svorio, tūrio, vienetinių prekių, piniginių vienetų, kt.matų atitikmenys Vokietijoje.Dovanoto žodyno abiejų tomų antraštiniai lapai paženklinti dr. J. A. Dalinkevičiaus ekslibrisu.Gali būti, jog šių leidinių savininku kurį laiką buvo žymus geologas, akademikas Juozas Dalinkevičius. Šį spėjimą patvirtina ir ekslibrise naudojamas dviejų sukryžiuotų plaktukų, svarbiausių geologo įrankių, simbolis.

 

J. Jaunius, dovanodamas knygas, paatviravo, jog žodyno abu tomus įsigijo viename Vilniaus antikvariatų dar studentaudamas. Gal didinga knygų išvaizda, leidimo metai, gotikinis šriftas ar pateiktos informacijos gausa tuo metu pakerėjo studentą, jog nebuvo gaila už knygas paaukoti savo stipendiją ir dalį uždirbtų lėšų. O dvitomio žodyno kaina tuo metu prilygo minimaliai mėnesinei algai…

 

Nors E. Muret ir D. Sanders žodyno laidos buvo ne kartą kartojamos, 1900–1901 metų žodyno egzempliorių sutinkama gana retai – neužregistruota net Lietuvos integralios bibliotekų informacijos sistemos suvestiniame kataloge.

 

Susidomėjusius kviečiame leidinį studijuoti, juo naudotis bibliotekos Knygos muziejuje. Paminėtina, jog vienu iš šio žodyno egzempliorių savo laiku naudojosi net Lietuvos prezidentas Antanas Smetona – leidinys buvo rastas tyrinėjant jo asmeninės bibliotekos paveldą.

 

 

 


Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

„Šilutės žinios” redakcija už komentarų turinį neatsako bei pasilieka teisę pašalinti netinkamus, pažeidžiančius įstatymus skaitytojų komentarus. Už komentarus tiesiogiai ir individualiai atsako juos paskelbę skaitytojai, kurie gali būti patraukti baudžiamojon, administracinėn ar civilinėn atsakomybėn. Informuokite „Šilutės žinios” redakciją apie netinkamus komentarus.

Ignės Zarambaitės „Juodavandeniai“ sklandė mintyse ir drobėje Ignės Zarambaitės „Juodavandeniai“ sklandė mintyse ir drobėje 

  Lapkričio 25 dieną Šilutės F. Bajoraičio viešoji biblioteka organizavo nuotolinę tiesioginę transliaciją – susitikimą su „Metų knygos rinkimuose » Daugiau

Pristatyta Rūtos Vyšnios knyga „Vandenynas ir Žaliamėlė“ Pristatyta Rūtos Vyšnios knyga „Vandenynas ir Žaliamėlė“ 

  Spalio viduryje Šilutės Fridricho Bajoraičio viešoji biblioteka organizavo knygos „Vandenynas ir Žaliamėlė“ pristatymą, kuriame dalyvavo jos autorė, lituanistė » Daugiau

Dalios Žibaitienės naujausios eilės pristatytos šilutiškiams Dalios Žibaitienės naujausios eilės pristatytos šilutiškiams 

  Ruduo – derliaus metas. Savo kūrybos aruodą 11-ąja naujai išleista poezijos ir miniatiūrų knyga „Kiek daug dangaus…“ papildė » Daugiau

Knyga – laiškas į praėjusį šimtmetį Knyga – laiškas į praėjusį šimtmetį 

  Rugsėjo mėnesį šilutės TAU literatai gavo dovanų iš savo vadovės Irenos Arlauskienės – naują jos elegijų knygą „Rūgštynių » Daugiau

Vaikų rašytojas Sigitas Poškus susitiko su jaunaisiais skaitytojais Vaikų rašytojas Sigitas Poškus susitiko su jaunaisiais skaitytojais 

  Rugsėjo 29 dieną Šilutės Fridricho Bajoraičio viešojoje bibliotekoje, Kintų bei Vilkyčių filialuose viešėjo ir savo kūrybą pristatė Sigitas » Daugiau

Knyga, žadinanti norą pažinti savo kraštą Knyga, žadinanti norą pažinti savo kraštą 

  Rugsėjo 18 d. Šilutės knygyne „VAGA“ įvyko priekuliškės kraštotyrininkės, rašytojos Editos Barauskienės naujausios knygos „Gyvasis lietuvybės kraujas“ sutiktuvės. » Daugiau

Vydūno draugijos nariai bibliotekoje pristatė naujas knygas Vydūno draugijos nariai bibliotekoje pristatė naujas knygas 

  Rugpjūčio 5 dieną Šilutės F. Bajoraičio viešojoje bibliotekoje vyko tradicinis susitikimas su Vydūno draugijos nariais. Dėkojame nenuilstantiems Vydūno » Daugiau

Žoliautoja Giedrė Bružienė pristatė knygą apie žoleles Žoliautoja Giedrė Bružienė pristatė knygą apie žoleles 

  „Mylėkime savo gyvuosius draugus – žolę, krūmą, medį, grybą. Akmenį mylėkim. Apkabinkim ąžuolą, berželį, drebulę, jos drebančių lapų » Daugiau

Į vasarą… Į vasarą… 

  Vasariškai šiltą birželio ketvirtadienį, užmiršę burbėti ant karantino, nugvelbusio mūsų pavasarį, išėjome į vasarą… Atvėrėme širdis šilumai, įvairiausių » Daugiau

Rengiama spaudai knyga apie Žemaičių Naumiestį Rengiama spaudai knyga apie Žemaičių Naumiestį 

  Pavadinęs „Miestelis prie Lendros, Vanagio ir Šusties“ atsiminimų knygos rankraštį dar 2011 metais Žemaičių Naumiesčio bendruomenei perdavė kraštietis, » Daugiau

Medea klinika
Adida papildai sportui
Medea klinika

Naujienų paieška pagal datą
2021 m. vasario mėn.
Pr A T K Pn Š S
« Sau    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728