Šrifto dydis:
2014-05-19

Knygos ,,Kristijono Donelaičio memorialas Čistyje Prudy. Sukūrimo istorija“ sutiktuvės Pagėgiuose(1)


Autorius: Elena Stankevičienė Pagėgių savivaldybės viešosios bibliotekos direktorė
Rubrikose: Knygų kampelis  Žymos:

 

Nuotraukos Astos Andrulienės

 

Kristijono Donelaičio 300-ųjų gimimo metinių paminėjimo renginiai Pagėgių savivaldybės viešojoje bibliotekoje pasiekė kulminaciją – visuomenei pristatyta Napalio ir Laimutės Kitkauskų knyga rusų kalba ,,Kristijono Donelaičio memorialas Čistyje Prudy. Sukūrimo istorija“.

 

Renginyje dalyvavusi Laimutė Kitkauskienė, pristatydama šį leidinį išsamiai papasakojo memorialo Tolminkiemyje sukūrimo istoriją. Ji sakė, kad 1964 m. Lietuvos ir Kaliningrado srities vadovybės rūpesčiu pradėti restauruoti buvusios liuteronų bažnyčios Čistyje Prudy gyvenvietėje pastatai, atkuriamuosius darbus vykdė Kauno kultūros paminklų restauracijos kolektyvas, vadovaujamas architekto dr. Napalio Kitkausko. Vaizdinėje medžiagoje viešnia susirinkusiems atskleidė ilgą ir nelengvą architekto kūrybinį memorialo sukūrimo kelią bei sumanymo įgyvendinimo istoriją. Gausi medžiaga – brėžiniai, nuotraukos, prisiminimai, įspūdžiai – atskleidė visą šio memorialo svarbą ir reikšmę šiandienos kontekste, kai minime šios asmenybės jubiliejų. Viešnia atskleidė ir knygos atsiradimo istoriją, priminė, kad lietuvių kalba ši knyga išleista 2002 m., o jos pagrindu atgulė architekto Napalio Kitkausko dienoraštis, kuriame jis kruopščiai fiksavo visus darbus, įvykius, problemas, susitikimus ir rūpesčius, susijusius su šio memorialo sukūrimo darbais.

 

Pagėgiuose knygos „Kristijono Donelaičio memorialas Čistyje Prudy. Sukūrimo istorija“ pristatyme dalyvavo šio leidinio redaktorius, poetas Borisas Bartfeldas, kuris teigė, kad šiandien mums visiems labai svarbu saugoti ir puoselėti Rusijos ir Lietuvos kultūrinius ryšius, sakė, kad šiam kilniam tikslui pasitarnauja ir šios dienos susitikimas, kuris turėtų suartinti Kaliningrado ir Pagėgių bibliotekų, literatų, knygių bendruomenes. Knygos vertėja, poetė, Kaliningrado miesto Liudviko Rėzos lietuvių kultūros draugijos pirmininkė, mūsų kraštietė (gimė Piktupėnuose) Rūta Leonova teigė, kad išvertusi šį leidinį ji gali teisėtai džiaugtis ir didžiuotis, kad likimas leido prisiliesti prie šios didingos asmenybės įamžinimo ir jos versta knyga yra tikrasis palikimas ateinančioms kartoms. Antrindama dr. Borisui Bartfeldui dėl jo kvietimo draugystei, poetė pažadėjo savo kūrybos vakarą Pagėgiuose surengti jau ateinantį rudenį. Bibliotekos darbuotojai poetei „išdavė“ paslaptį, kad jos dar niekur nepublikuotą „Metų“ vertimą į rusų kalbą jau skaitė ir žavėjosi pagėgiškiai, dalyvavę K. Donelaičio skaitymuose, kurie vyksta Pagėgių bibliotekoje trečiadieniais. O su šiuo rankraščiu į skaitymus atvyko ir pagėgiškius maloniai nustebino šio susitikimo svečias Sigitas Šamborskis, Lietuvių bendruomenės Karaliaučiaus krašte pirmininkas. Šiandien jis kalbėjo apie lietuvių kalbos mokytojų padėtį Kaliningrado srityje, jų pasiaukojantį darbą puoselėjant lietuvių kalbą bei lietuviškąją kultūrą.

 

K. Donelaičio kraštiečių klubo Kaliningrade pirmininkė Olga Dubovaja pasakojo, kad memorialas Tolminkiemyje, muziejus, kuriame vyksta įvairūs renginiai, atstatomi ir restauruojami pastatai parodo ir srities vadovų poziciją, kuri yra pozityvi ir teigiama. Ji priminė, kad ir šio leidinio leidyba buvo finansuota Kaliningrado srities Kultūros ministerijos, Kaliningrado srities istorijos ir dailės muziejaus bei Lietuvos Respublikos kultūros rėmimo fondo bendra programa, skirta K. Donelaičio jubiliejiniams metams paminėti. Viešnia pristatė ir būsimus atkuriamųjų memorialo pastatų darbų planus, su šiais darbais susijusius rūpesčius, visus kvietė dažniau lankytis Tolminkiemyje ir pajusti lietuviškojo Homero didybę.

 

Renginio vedėja Klaipėdos universiteto istorikė doc. dr. Silva Pocytė kalbėjo apie šio leidinio reikšmę Kaliningrado srityje gyvenantiems lietuviams ir vietiniams gyventojams, apie leidinyje pateiktus dar niekur nepublikuotus naujus duomenis, apie Kristijono Donelaičio giminės palikuonis, retus dokumentus, kurie tapo muziejaus eksponatais, kvietė susirinkusius būtinai aplankyti memorialą Tolminkiemyje. „Tai kiekvieno mūsų pareiga“, sakė mokslininkė.

 

Renginio organizatoriai svečiams įteikė po leidinį „Pagėgiai. Šis kraštas kaip muzika…“, linkėjo skaitytojus džiuginti naujomis knygomis ir prasmingais susitikimais. Tokiais, koks buvo ir šiandien – reikalingais, širdingais, viltingais, svajonėmis, kurios visus pakviestų bendriems darbams.

 

 

 

Myliu Silute

Skaitytojų komentarai

  1. KEP

    O gegužės 31 dieną 11.00-13.00 val. Šilutės m. seniūnijos salėje (Lietuvininkų g.17) vyks Lietuvininkų bendrijos „Mažoji Lietuva“ susiėjimas! Būtų gražu nušviesti spaudoje.


Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

„Šilutės žinios” redakcija už komentarų turinį neatsako bei pasilieka teisę pašalinti netinkamus, pažeidžiančius įstatymus skaitytojų komentarus. Už komentarus tiesiogiai ir individualiai atsako juos paskelbę skaitytojai, kurie gali būti patraukti baudžiamojon, administracinėn ar civilinėn atsakomybėn. Informuokite „Šilutės žinios” redakciją apie netinkamus komentarus.

Aldona Ruseckaitė pristatė savo knygas apie lietuvių rašytojus Aldona Ruseckaitė pristatė savo knygas apie lietuvių rašytojus 

  Spalio 17 dieną Šilutės F. Bajoraičio viešojoje bibliotekoje viešėjo Aldona Ruseckaitė – poetė, prozininkė, muziejininkė, biografinių romanų autorė. » Daugiau

Ilga kelionė sapnų labirintais Ilga kelionė sapnų labirintais 

  Šilutės Fridricho Bajoraičio viešojoje bibliotekoje vyko kraštietės poetės, dailininkės Giedrės Bulotaitės kūrybos vakaras – naujausios poezijos knygos „Sapnų » Daugiau

Kelionė su knyga per laiką ir erdvę Kelionė su knyga per laiką ir erdvę 

  Liepos 9 dieną finišavo Šilutės F. Bajoraičio viešosios bibliotekos organizuota antroji kultūros edukacija „Knygos istorija: nuo rašto ištakų » Daugiau

Artėjanti vasarvidžio šventė pažadino knygą Artėjanti vasarvidžio šventė pažadino knygą 

  Birželio 19 d. Šilutės Fridricho Bajoraičio viešosios bibliotekos vasaros kiemelyje organizuotas renginys „Pažadink knygą… “, kuriame vyko garsiniai » Daugiau

Žemaičių Naumiestyje svečiavosi gamtininkas, rašytojas Selemonas Paltanavičius ir dailininkė, knygų iliustratorė Lina Eitmantytė-Valužienė Žemaičių Naumiestyje svečiavosi gamtininkas, rašytojas Selemonas Paltanavičius ir dailininkė, knygų iliustratorė Lina Eitmantytė-Valužienė 

  Šilutės F. Bajoraičio viešosios bibliotekos Žemaičių Naumiesčio filiale lankėsi gamtininkas, fotografas, rašytojas Selemonas Paltanavičius ir dailininkė, knygų iliustratorė, » Daugiau

Pristatyta ketvirtoji šilutiškės Ignės Zarambaitės knyga vaikams Pristatyta ketvirtoji šilutiškės Ignės Zarambaitės knyga vaikams 

  Gegužės 22 dieną Šilutės F. Bajoraičio viešojoje bibliotekoje vyko naujausios Ignės Zarambaitės knygos „Stebuklingi senelio batai“ pristatymas, dalyvaujant » Daugiau

„Štai kodėl tu tokia ypatinga, Šilute“ „Štai kodėl tu tokia ypatinga, Šilute“ 

  Norint parodyti, kuo ypatinga Šilutė, reikėtų kalbėti apie daugelį dalykų: žalią miestą, Šyšą, žmones, kurie čia kuria gyvenimą… » Daugiau

Kai Tavo rankose – dangus Kai Tavo rankose – dangus 

  Balandžio 30 dieną Šilutės Fridricho viešojoje bibliotekoje svečiavosi viešnia iš sostinės, portalo „Aviacijos pasaulis“ vyr. redaktorė Vilma Jankienė, » Daugiau

Vydūno bibliotekoje – Bernardo Aleknavičiaus knygos pristatymas Vydūno bibliotekoje – Bernardo Aleknavičiaus knygos pristatymas 

  19-ąją Nacionalinę Lietuvos bibliotekų savaitę „Ateik – sužinok ir išmok“ Pagėgių savivaldybės Vydūno viešoji biblioteka minėjo pasitikdama iškilų » Daugiau

Knygos dienos Pamaryje ir už Kuršių marių Knygos dienos Pamaryje ir už Kuršių marių 

  Siekiant labiau pažinti abipus Kuršių marių įsikūrusių regionų kultūrinius, etninius reiškinius šiais metais Šilutės r. savivaldybės F. Bajoraičio » Daugiau

Medea klinika
Adida papildai sportui
Medea klinika

Naujienų paieška pagal datą
2019 m. spalio mėn.
Pr A T K Pn Š S
« Rgs    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031